قصص عربية معاصرة مترجمة إلى الانجليزي والإسباني
متى بدأت قصتي مع شمشون؟ لا أستطيع التحديد على وجه الدقة, فقصتي معه مرتبطة بشباك غرفتي الراسخ في مكانه منذ ولادتي, والذي لطالما كان مكاني المفضّل للشرود. أقف خلفه بينما أشرب كأس الحليب في الصباح الباكر, وأتسلّى بمراقبة العابرين, أولئك المبكرون على الحياة والذين هم غالباً طلاب وموظفون يمشون بخطوات ثقيلة في الشوارع, التي لا […]
لستُ أدري سر هذه الغواية التي يلقاني بها ذلك المقهى. رغم إنه لم يعطني ما كنت أسعى إليه يوم دخلته لأول مرّة. ففي جنباته كنت أشعر بدنيا مُصغرة، هو سوق، أو دار إقامة لأناسٍ يتحدثون ولا يكادوا يصمتون. وعمال مهيئون بشكل مدروس لسرقة الزبائن. ولأنه يأتي قبالة البحر، كنت أحسبني أدفع من مالي المتواضع ما […]
البعض يدعوها بساحة أول نوفمبر، والبعض يدعوها بساحة السلاح (place d’armes)، لكن الأغلبية حولوا اسمها في اللفظ الشعبي إلى (place dames) ثم ترجموها جزافا إلى ساحة النساء، ساحة لا تقعد فيها امرأة واحدة. لكن بالنسبة لي، هي ساحة الأسود، المكان الذي يقف فيه أسدان شامخان هما رمز المدينة، مترفعان عن كل الضجيج تحتهما، أسميت الأول […]
قصص الترحال و المغامرات هي قصص لطالما عشقها الإنسان و أحبها فمن منا لا يحب السفر و ٱكتشاف حظارات و ثقافات دول و مدن عالمنا الكبير القصة التي سأرويها لكم هي قصة عن مدينة أسطورية و أثرية تقع في المغرب و تحديدا غرب مدينة مولاي إدريس زرهون، هذه المدينة هي مدينة وليلي و قد زرتها […]
ما إن اقتربنا من الوزاني حتى تغيرت ملامح سلمى، لا أحب انكسارها أمامه، و نظرة الفزع في عينيها تحيلني بركان غضب. هذه المرة لن أهادنه ولن أصبر عليه، لن أسلمه سلمى كعادتي وأتراجع. الوزاني ثقب صغير في طريق إسفلتي بأطراف مراكش عند مدخل الحي حيث تقطن سلمى، والاسم كُنية طريفة نسبة لرئيس البلدية الذي ولد […]