قصص عربية معاصرة مترجمة إلى الانجليزي والإسباني
ساعات باقيات وتقف على عتبات العيد. ماذا أعددت لهذا اليوم!؟ هل تزمجر في وجوه الأطفال لاعنا اليوم الذي جاءوك فيه؟!! يتحلقون أمام علب الحلوى، يرفضون العودة حتى تشتري لهم. هذا العيد ينكأ جراحك التي يعجز العام على مداواتها.. تتكالب سهامه على قلبك.. يضيع منك التفكير وتلوذ بصمت أخرس، يقطعه دخان سيجارتك التي تمجها في سماء […]
قالت اكتب … اكتب عن مدينتك، اكتب لي عن الناس، عن النساء، نساء بلدك جميلات، فهل من سبيل للمنافسة؟ قالت. حاولت أن أرد عليها، فوضعت يدها على فمي، وأشاحت بنظرها إلى الخزنة الكبيرة، التي كنّا نجلس على مصطبة خشبية أمامها في البتراء، تأملتها بصمت، وقالت: اكتب عن المكان، عن لهب الشموع وتناغمه مع صوت ناي […]
كل خطوة كنت أخطوها بعيدا عن الوطن،كنت أخطوها من أجل رفعة اسمه عاليا،عندما حصلت على منحة دراسة في فرنسا،السعادة كانت تملأ قلبي،لقد جاءتني الفرصة لرؤية العالم،لقد جاءتني الفرصة لصنع شرف وطني في كل مكان أقصده،كنت أتخيل صورتي و أنا أتسلم جائزة نوبل،و الآن،بعد أن أصبح حلمي حقيقة،أريد العودة الى أرض الوطن،أريد أن أترك المعامل و […]
كأي عامل بوفيه اتبع أوامر مديري ذو الكرش الذي يبدو للناظرين وكأنه قد اصيب بمرض خبيث، يتبعني كظلي مع أن الظل احياناً يكلّ مللاً من شقاء صاحبه ذهاباً واياباً، احمل علي عاتقي عشرات الأطباق من بهو المطعم فور انتهاء الزبائن متجهاً لساحة الغسل البدائية والخالية من كل أدوات التعقيم والغسالات التي توفر الجهد والوقت تباً […]
صباح خريفي جميل، يذكّرك و أنت خارج من منزلك بمناظر لا تراها العين إلا و أنت سعيد كل السّعادة،… صباح يغشاه ضباب خفيف أضفى على المكان هدوء و وقارا لا تلمحه إلا في جلابيب الزّهاد والنّساك…صباح خريفي كله ترقّب لما سيأتي بعد الصباح، علّها الشمس الدافئة التي تبثّ أشعتها لتصل إلى أبعد قطب في الأرض […]